Algemene verkoopvoorwaarden
Bij de Presbyterie van Saigneville SAS, www.aupresbytere.eu, 2026.06
bijgewerkt 2026.06
Artikel 1: Toepassingsgebied en precontractuele informatie
1.1 Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op de boeking van verblijven in bed & breakfast-kamers (hierna de "Kamers"). Ze vormen de boekingsovereenkomst tussen de exploitant (hierna de "Verhuurder"), Au Presbytère de Saigneville SAS, naar behoren vertegenwoordigd door de managers Vanessa en Joël WILMOT, en de gasten (hierna de "Klant") van een verblijf in een bed & breakfast-kamer.
Zonder formele schriftelijke aanvaarding door de Verhuurder kunnen geen bijzondere voorwaarden prevaleren boven deze Algemene Voorwaarden, zodat eventuele tegenstrijdige voorwaarden gesteld door de Huurder, bij afwezigheid van uitdrukkelijke aanvaarding door de Verhuurder, niet jegens laatstgenoemde afdwingbaar zijn.
De verhuurder behoudt zich het recht voor deze algemene voorwaarden te allen tijde te wijzigen. De wijzigingen zijn echter alleen van toepassing op reserveringen die na de wijzigingen zijn gemaakt.
1.2. Deze algemene voorwaarden worden op verzoek aan elke klant verstrekt en zijn in elk geval beschikbaar op de website van de verhuurder: www.aupresbytere.eu
Ze worden ook automatisch tijdens de kamerreserveringsbevestiging naar het door de klant opgegeven e-mailadres verzonden.
Elke kamerreservering en in het bijzonder elke betaling voor de reservering impliceert de onvoorwaardelijke aanvaarding van deze algemene voorwaarden.
De klant erkent derhalve uitdrukkelijk dat hij, vóór het boeken van de kamers en het sluiten van de overeenkomst, deze algemene voorwaarden en alle informatie vermeld in artikel L.221-5 van het Franse consumentenwetboek, en in het bijzonder de volgende informatie, op leesbare en begrijpelijke wijze heeft ontvangen:
– de essentiële kenmerken van de diensten en in het bijzonder de kamers die door de verhuurder worden aangeboden;
– de prijs van diensten en zaalhuur, alsook de geaccepteerde betaalmethoden;
– informatie met betrekking tot de identiteit, activiteiten en contactgegevens van de verhuurder;
– informatie over het ontbreken van een herroepingsrecht.
1.3. Deze algemene voorwaarden zijn opgesteld in het Frans in de oorspronkelijke versie, die als enige authentiek is en prevaleert boven elke andere, in een vreemde taal vertaalde versie die slechts voor het gemak ter beschikking is gesteld.
Artikel 2 – Identiteit en contactgegevens van de verhuurder
De in deze algemene voorwaarden beschreven diensten voor het huren van kamers worden aangeboden door de verhuurder, wiens volledige informatie en contactgegevens hieronder staan vermeld:
Identiteit: Au Presbytère de Saigneville SAS, geregistreerd onder nummer 851154575 in het handelsregister van Amiens, rechtsgeldig vertegenwoordigd door Vanessa en Joël Wilmot.
3 rue de la Falise, 80230 SAIGNEVILLE
Website: www.aupresbytere.eu
E-mail: jv@aupresbytere.eu
Artikel 3 – Beschrijving van de diensten: bed & breakfast - bijzondere caravans/gîtes - table d'hôtes
3.1. De verhuurdiensten, de kamers en alle bijkomende en/of aanvullende diensten die de verhuurder kan aanbieden, worden gedetailleerd beschreven met betrekking tot hun specifieke kenmerken en kwaliteiten op de website van de verhuurder.
Hoewel de verhuurder er alles aan doet om ervoor te zorgen dat de foto's op zijn website een getrouwe en actuele weergave zijn van de kamers en diensten, kunnen er afwijkingen voorkomen, met name als gevolg van de technische kenmerken en kleurresolutie van de foto's.
Evenzo kan de verhuurder, omwille van interne organisatieredenen en om het comfort van de kamers te waarborgen en het meubilair en de apparatuur te vernieuwen, bepaalde meubels en/of apparatuur die op de foto's op de website te zien zijn, moeten vervangen.
De klant kan derhalve geen aanspraak maken op enige schadevergoeding, noch de gemaakte reservering op enigerlei wijze in twijfel trekken vanwege de onvolledigheden en vertragingen bij het bijwerken van bepaalde foto's op de website.
De klant heeft in elk geval de mogelijkheid om contact op te nemen met de verhuurder voor vragen en/of aanvullende informatie over de aangeboden diensten en kamers via de contactgegevens op de website van de verhuurder.
Op dezelfde manier kan de verhuurder een specifieke offerte opstellen, rekening houdend met de specifieke wensen en behoeften van de klant.
3.2. De opdrachtgever wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat de door de verhuurder aangeboden kamers zijn ontworpen voor een specifiek en vastgesteld aantal personen.
Bijgevolg kan de verhuurder te allen tijde, zonder enige aansprakelijkheid, de toegang tot en de aanwezigheid van extra personen in de aanvankelijk gehuurde kamers weigeren.
De klant erkent en aanvaardt uitdrukkelijk dat de door de verhuurder aangeboden diensten voor de verhuur van de kamer voor een beperkte en vaste periode gelden, zodat hij onder geen enkele omstandigheid en op geen enkel moment recht kan claimen op een langer verblijf in het pand.
Artikel 4 – Totstandkoming van de overeenkomst – Boekingsvoorwaarden
4.1. Boekingsbevestiging
Er wordt uitdrukkelijk vermeld dat de opdrachtgever de precieze beschrijving van de verhuurdiensten en de aangeboden kamers door de verhuurder kan vinden op de website van de verhuurder en/of door contact op te nemen met de verhuurder via de contactgegevens vermeld in artikel 2 hierboven.
Ongeacht de contactmethode stuurt de verhuurder de klant, naar het door de klant opgegeven e-mailadres, een boekingsbevestiging (hierna de "Boekingsbevestiging") met daarin details over de geboekte kamer(s), prijzen en betalingsvoorwaarden, alsmede deze Algemene Voorwaarden.
4.2. Creditcard als onderpand
4.2.1. Tenzij anders overeengekomen met de verhuurder, is de totstandkoming van de huurovereenkomst uitdrukkelijk afhankelijk van het verstrekken van de volledige gegevens van een geldige creditcard die honderd procent (100%) van het totale bedrag van de reservering dekt, inclusief alle belastingen (TTC).
De klant wordt tijdens de boekingsbevestiging, bedoeld in artikel 4.1 hierboven, op de hoogte gesteld van deze garantieplicht (bankgegevens) en de betalingsvoorwaarden conform artikel 5.2 hieronder.
Zonder deze garantie is geen enkele reservering geldig.
Hierin staat uitdrukkelijk vermeld dat het gebruik van de door de klant als garantie gebruikte kaart een onvoorwaardelijke aanvaarding van deze algemene voorwaarden inhoudt.
4.2.2. Niettegenstaande de bovenstaande bepalingen behoudt de verhuurder zich, omwille van de interne organisatie van het etablissement en voor verblijven van minder dan 2 nachten, het recht voor om van de klant te eisen dat deze de volledige betaling contant voldoet vóórdat de kamers definitief worden gereserveerd.
In dat geval wordt de klant hierover uitdrukkelijk geïnformeerd in de boekingsbevestiging die door de verhuurder wordt verzonden.
4.3. Online boeken en betalen
4.3.1. De klant kan kamers rechtstreeks boeken via de website van de verhuurder. In dat geval dient de klant de volgende stappen te volgen:
- Voer het websiteadres in en volg de instructies op die website.
- Vul het online boekingsformulier in volgens de gegeven instructies. Hierin moet hij de benodigde identificatiegegevens vermelden, waaronder zijn achternaam, voornaam, postadres, e-mailadres en geldig telefoonnummer.
- Controleer de boekingsgegevens en identificeer en corrigeer indien nodig eventuele fouten en onvolledigheden.
- Bevestig de reservering, de totale prijs inclusief alle belastingen (TTC) en de garantie (conform de voorwaarden zoals vermeld in artikel 4).2 hierboven) of betaling volgens het gekozen tarief (zie artikel 5).
- Volg de instructies van de online betaalserver om de prijs inclusief alle belastingen (TTC) of de in artikel 4.2 gevraagde garantie te betalen.
De klant ontvangt vervolgens elektronisch en zonder vertraging een boekingsbevestiging waarin de acceptatie van de betaling en/of garantie en de validatie van de gemaakte boeking worden vermeld.
4.3.2. De klant die ervoor heeft gekozen om via de website te reserveren, bevestigt zijn reservering definitief door op het tabblad "Reserveringsbevestiging met betalingsverplichting" te klikken, aan de hand van het overzicht op het scherm. Hiermee geeft de klant aan dat hij/zij deze algemene voorwaarden en de gemaakte reservering heeft gelezen en aanvaardt.
Aan het einde van het boekingsproces wordt de klant geadviseerd deze algemene voorwaarden te downloaden, op te slaan of af te drukken.
4.4. Geen recht op herroeping
Overeenkomstig artikel L.221-28, 12° van het Consumentenwetboek en niettegenstaande de wijzigings- en annuleringsprocedures waarnaar wordt verwezen in de artikelen 4.5 en 4.6 hieronder, wordt de klant er uitdrukkelijk op gewezen dat hij geen aanspraak kan maken op het wettelijke herroepingsrecht zoals bedoeld in artikel L.221-18 van het Consumentenwetboek.
4.5. Wijziging/annulering door de klant
4.5.1. Tenzij anders overeengekomen met de Verhuurder, kunnen kamerreserveringen en aankomstdata niet door de Klant worden gewijzigd nadat deze definitief zijn bevestigd.
In elk geval verbindt de opdrachtgever zich ertoe de verhuurder op de hoogte te stellen van elke te late aankomst ten opzichte van de overeengekomen datum en tijd, en in ieder geval na 19.00 uur, overeenkomstig artikel 6.1 hieronder.
Bij gebrek aan informatie en indien de Klant niet arriveert vóór de verplichte aankomsttijden zoals vermeld in artikel 6.1 hieronder, wordt de reservering, tenzij anders overeengekomen met de Verhuurder, geacht te zijn geannuleerd door de Klant en staat de Verhuurder vrij over zijn Kamers te beschikken.
4.5.2. Tegen een extra vergoeding heeft de klant de mogelijkheid om tijdens het online boekingsproces een annuleringsverzekering af te sluiten, aangeboden door partner Elloha. De voorwaarden worden hierin gedetailleerd beschreven en vallen volledig buiten de controle van de verhuurder.
4.5.3. In geval van annulering van de reservering door de klant:
4.5.3.1. Standaardtarief:
– van veertien (14) tot acht (8) kalenderdagen vóór de startdatum van het verblijf: de helft (50%) van het resterende bedrag van het verblijf is verschuldigd door de Klant en kan door de Verhuurder worden gedebiteerd van de kaart die als garantie is gebruikt (zie punt 4.2);
– minder dan acht (8) kalenderdagen voor de startdatum van het verblijf: de verhuurder behoudt zich het recht voor om het totale bedrag, inclusief alle belastingen (TTC), voor alle geboekte nachten te vorderen, met uitzondering van ongebruikte extra diensten. Het verschuldigde bedrag kan worden afgeschreven van de kaart die als garantie is gebruikt (zie punt 4.2);
4.5.3.2. Actieprijzen:
De verhuurder is niet verplicht tot terugbetaling. De klant heeft de mogelijkheid om zelf een annuleringsverzekering af te sluiten of gebruik te maken van de verzekering die tijdens het boekingsproces wordt aangeboden (zie paragraaf 4.5.2).
4.5.4. Evenzo kan de verhuurder, in geval van een no-show van de klant zonder voorafgaande kennisgeving of waarschuwing van de verhuurder, of in geval van een verkort verblijf, het totale bedrag, inclusief alle belastingen (TTC), voor alle geboekte nachten in rekening brengen, met uitzondering van ongebruikte extra diensten, behalve het table d'hôtes (vast menu) waarvoor een specifieke tijdslimiet geldt (zie punt 7.5.2). Het verschuldigde bedrag kan worden afgeschreven van de kaart die als garantie is gebruikt (zie punt 4.2);
4.5.5. In elk geval verbindt de Klant zich ertoe de Verhuurder schriftelijk (per brief of e-mail) op de hoogte te stellen van elke wijziging en/of annulering.
4.6. Wijziging/annulering door de verhuurder
4.6.1. Gezien de beheersbeperkingen die inherent zijn aan het boeken van kamers en om redenen van veiligheid en/of tijdelijke renovatie van kamers, behoudt de verhuurder zich het recht voor om de oorspronkelijk geboekte kamer te vervangen door een kamer met dezelfde capaciteit en standaard, of een hogere capaciteit en standaard.
In dit geval, en tenzij anders overeengekomen met de verhuurder, kan de klant geen korting op de reserveringsprijs vragen.
4.6.2. Behalve in geval van overmacht, zal de verhuurder, indien hij de reservering annuleert en er geen minnelijke schikking wordt getroffen om de klant elders onder te brengen, de volledige betaalde aanbetaling aan de klant terugbetalen volgens het gekozen tarief;
4.6.3. In elk geval verbindt de Verhuurder zich ertoe de Klant schriftelijk (via brief of e-mail) op de hoogte te stellen van elke wijziging en/of annulering.
4.7. Boekingen via cadeauboxen van derden (Wonderbox en vergelijkbare aanbieders)
4.7.1. De verhuurder staat vermeld als partner van bepaalde aanbieders van cadeauboxen, waaronder Wonderbox. Klanten die een dergelijke cadeaubox hebben, worden erop gewezen dat reserveringen die onder deze overeenkomst worden gemaakt, onderworpen zijn aan deze algemene voorwaarden, alsmede aan de specifieke voorwaarden zoals omschreven in dit artikel.
4.7.2. Specifieke boekingsprocedure. Cadeaupakketten van derden kunnen niet via de online boekingsmodule van de verhuurder worden gebruikt. Boekingen worden uitsluitend per e-mail bij de verhuurder gemaakt, volgens de volgende procedure: De klant controleert de beschikbaarheid op de website van de verhuurder en kiest de gewenste data en accommodatie; De klant stuurt de verhuurder een e-mail met de volgende gegevens: de gewenste datum, de gekozen accommodatie en de volledige referentie van het cadeaupakket;De klant dient een kopie of foto van de volledige pagina van de geschenkverpakking, inclusief de barcode en het referentienummer, als bijlage bij de e-mail te voegen. Zonder dit document kan de reservering niet worden bevestigd.
De verhuurder verbindt zich ertoe binnen een redelijke termijn te reageren om te bevestigen of de box al dan niet beschikbaar en compatibel is met het betreffende aanbod.
4.7.3. Afstemming van de geschenkdoos op het aanbod van de verhuurder. Aanbieders van geschenkdozen vermelden al hun partners op hun website of in ander materiaal, ongeacht het exacte type geschenkdoos dat de klant heeft. De verhuurder is alleen verbonden aan bepaalde specifieke pakketten van de uitgevende partij. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om, alvorens een boekingsaanvraag te doen, te controleren of de geschenkdoos overeenkomt met een aanbod van de verhuurder. De verhuurder controleert deze overeenkomst tijdens het boekingsproces en informeert de klant hierover vóór de definitieve bevestiging.
4.7.4. Tariefaanvullingen. In de volgende gevallen kan een toeslag worden toegepast: wanneer de gekozen verblijfsperiode overeenkomt met een tarief dat hoger is dan het bedrag dat door de box wordt gedekt (weekenden, feestdagen, hoogseizoen); wanneer de box van de klant niet exact overeenkomt met de door de verhuurder gehanteerde formule.
Het bedrag van eventuele extra kosten wordt aan de klant meegedeeld vóór de definitieve bevestiging van de reservering. De extra kosten dienen rechtstreeks aan de verhuurder te worden betaald via de in artikel 5.2 vermelde geaccepteerde betaalmethoden.
4.7.5. Annulering en voorwaarden. In geval van annulering van een reservering die via een cadeaubox van een derde partij is gemaakt, zijn de annuleringsvoorwaarden van deze Algemene Voorwaarden van toepassing (artikel 4.5). De Klant wordt erop gewezen dat de terugbetaling van de cadeaubox uitsluitend de verantwoordelijkheid is van het bedrijf dat de cadeaubox heeft uitgegeven en niet van de Verhuurder.
4.7.6. Geldigheid. De verhuurder respecteert de geldigheidsperiode die op de geschenkverpakking staat vermeld. Een reservering wordt niet geaccepteerd op basis van een cadeaubox waarvan de geldigheidsdatum is verlopen op het moment van de reserveringsaanvraag.
4.8. Cadeaubonnen uitgegeven door de verhuurder
4.8.1. De verhuurder biedt cadeaubonnen te koop aan die overeenkomen met specifieke diensten (overnachting, table d'hôtes, combinatiepakketten). Deze cadeaubonnen zijn te koop via de website van de verhuurder.
4.8.2. Elke cadeaukaart is op naam van een persoon en is geldig gedurende twaalf (12) maanden vanaf de aankoopdatum, tenzij anders vermeld op de kaart. Na deze periode wordt de cadeaukaart als verlopen beschouwd en is geen terugbetaling of verlenging mogelijk.
4.8.3. De cadeaubon kan slechts eenmaal worden gebruikt en is niet restitueerbaar, zelfs niet gedeeltelijk. Hij is niet inwisselbaar en niet overdraagbaar, behalve met uitdrukkelijke toestemming van de verhuurder.
4.8.4. Reserveringen worden rechtstreeks bij het verhuurbedrijf gemaakt door het referentienummer van de cadeaukaart door te geven, onder voorbehoud van beschikbaarheid op de gewenste data. Tijdens het hoogseizoen, in het weekend of op feestdagen kan een toeslag van toepassing zijn.
4.8.5. In geval van verlies of diefstal van de cadeaubon wordt geen duplicaat verstrekt en vindt er geen terugbetaling plaats.
Artikel 5 – Prijs en betalingsvoorwaarden
5.1. Prijs
De prijzen voor de huur van kamers en alle bijkomende of aanvullende diensten worden door de verhuurder vermeld op zijn website en/of in alle brochures, documenten en internetplatforms die aan de klant worden verstrekt en/of toegankelijk zijn, alsmede in de boekingsbevestiging die conform artikel 4.1 hierboven is verzonden.
Tenzij anders vermeld, zijn deze prijzen inclusief alle belastingen (TTC) rekening houdend met het btw-tarief dat geldt op de dag van boeking, met uitzondering van de toeristenbelasting die ten behoeve van de Syndicat Mixte Baie de Somme wordt geïnd tegen het dan geldende tarief.
De verhuurder behoudt zich het recht voor om de prijzen te allen tijde te wijzigen. Prijswijzigingen zijn echter alleen van toepassing op reserveringen die na de wijziging zijn gemaakt.
Op het boekingsplatform van Elloha worden verschillende tarieven aangeboden. De bijbehorende voorwaarden worden daar, afhankelijk van het aanbod, gedetailleerd beschreven. Zo kan een aanbieding bijvoorbeeld een prijsverlaging inhouden, maar het recht op terugbetaling bij annulering uitsluiten.
5.2. Betalingsvoorwaarden
Op de dag van vertrek stuurt de verhuurder een factuur voor het totale bedrag, inclusief alle belastingen (TTC), van het gereserveerde verblijf, verminderd met een eventuele aanbetaling die eerder is gedaan overeenkomstig artikel 4.2 hierboven.
Een eventueel resterend factuurbedrag dient door de klant op de dag van vertrek te worden voldaan. Aanvullende diensten die de klant tijdens het verblijf heeft gebruikt, worden eveneens gefactureerd en dienen aan het einde van het verblijf te worden betaald.
De klant kan op de volgende manieren betalen: met bankpassen, vakantiecheques (ANCV) en contant (ter plaatse).
De klant verstrekt zijn bankgegevens als garantie voor de reservering, behalve in geval van speciale voorwaarden of tarieven, via creditcard of betaalpas (Visa, Mastercard, enz., afhankelijk van de opties die het boekingsplatform van de verhuurder biedt). Het kaartnummer, zonder spaties tussen de cijfers, evenals de vervaldatum (de gebruikte bankpas moet geldig zijn op het moment van de dienstverlening) en de beveiligingscode moeten direct in het daarvoor bestemde veld worden ingevoerd (beveiligde invoer via SSL-codering). In geval van een no-show (reservering niet geannuleerd - klant niet aanwezig) voor een reservering die is gegarandeerd met een bankpas, zal de verhuurder de klant een vast bedrag in rekening brengen als boete, zoals vermeld in deze algemene voorwaarden (zie artikel 4.5).
De verhuurder heeft elloha.com/stripe.com gekozen voor de beveiliging van online creditcardbetalingen. De geldigheid van de betaalkaart van de klant wordt geverifieerd door stripe.com. Een betaling kan om verschillende redenen worden geweigerd: Gestolen kaart, geblokkeerde kaart, limiet bereikt, invoerfout… In geval van een probleem dient de klant enerzijds contact op te nemen met zijn bank en anderzijds met de betreffende vestiging om de reservering en betaalmethode te bevestigen.
Artikel 6 – Verplichtingen van de verhuurder
6.1. Mits de Klant de boekingsformaliteiten correct heeft vervuld en in het bijzonder de in artikel 4.2 genoemde aanbetaling heeft voldaan, verbindt de Verhuurder zich ertoe de gereserveerde Kamer(s) aan de Klant ter beschikking te stellen overeenkomstig de overeengekomen data en verblijfsduur.
In dit verband wordt de klant, tenzij anders overeengekomen met de verhuurder, uitdrukkelijk op de hoogte gesteld van de onderstaande verplichte aankomst- en vertrektijden:
Aankomst is mogelijk tussen 17.00 en 19.00 uur.
De kamers moeten uiterlijk om 11.00 uur op de dag van vertrek verlaten zijn.
Onder bepaalde voorwaarden is het mogelijk om een eerdere aankomst aan te vragen:
- Vroege aankomstoptie (afhankelijk van beschikbaarheid, max. 2 kamers, minimaal 48 uur van tevoren reserveren): • 13:00 uur → €40 • 14:00 uur → €30 • 15:00 uur → €25 • 16:00 uur → €15
De berekende prijs komt overeen met de afgesproken aankomsttijd.
6.2. Behoudens de bepalingen van artikel 4.6.1 hierboven, verbindt de Verhuurder zich ertoe de Cliënt het ongestoorde gebruik van de gehuurde Ruimte en de beschikbaarheid van de apparatuur en het meubilair te garanderen.
Artikel 7 – Verplichtingen van de cliënt
7.1. Gebruik van ruimten en gebouwen
7.1.1. De cliënt krijgt toegang tot zijn kamer op de afgesproken tijden (zie punt 6.1).
We zijn gebonden aan een maximale bezettingslimiet. Er mogen geen extra personen (inclusief baby's) in een kamer worden ondergebracht zonder voorafgaande kennisgeving en toestemming van de eigenaar. Het niet naleven van deze regels kan ertoe leiden dat de klant de toegang wordt geweigerd en dat de eigenaar de reservering van de klant annuleert zonder dat de klant recht heeft op enige vorm van terugbetaling of compensatie. De klant kan echter een alternatieve kamer met vergelijkbare voorzieningen aangeboden krijgen, afhankelijk van de beschikbaarheid en een eventuele prijsverhoging.
De cliënt is verplicht de gehuurde kamer(s), alsmede het meubilair en de apparatuur daarin, op een vreedzame en redelijke wijze te gebruiken en te bewonen.
Roken en vapen is ten strengste verboden in de kamers en gemeenschappelijke ruimtes van de accommodatie van de verhuurder.
Meer in het algemeen geldt dat, om de rust en het ongestoorde genot van het gehuurde door alle huurders van de verhuurder te waarborgen, elke huurder ermee instemt zich te houden aan redelijke en gepaste omgangsvormen, alsmede aan alle instructies die door de verhuurder worden meegedeeld en die niet in deze algemene voorwaarden zijn opgenomen (bijvoorbeeld praktische informatie die per e-mail of via de website van de verhuurder wordt verstrekt).
7.1.2. Overeenkomstig artikel 1731 van het Burgerlijk Wetboek wordt ervan uitgegaan dat de opdrachtgever de gehuurde ruimte, inclusief meubilair en apparatuur, in goede staat voor gebruik en behoud heeft ontvangen en is hij verplicht deze in dezelfde staat aan de verhuurder terug te geven.
De huurder is derhalve verantwoordelijk voor en verplicht de verhuurder te vergoeden voor alle schade en/of verlies die tijdens het verblijf ontstaat, waardoor de gehuurde kamer ongeschikt wordt voor het beoogde doel, en voor elke verdere verhuur, tenzij dergelijke schade en/of verlies buiten zijn schuld is ontstaan.
De opdrachtgever is verplicht om eventuele klachten met betrekking tot de conformiteit en/of de staat van de gereserveerde kamers binnen drie (3) kalenderdagen na aankomst in het pand aan de verhuurder te melden.
In elk geval is de huurder verplicht de verhuurder zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen van elk incident, elke schade en/of elk verlies dat zich voordoet, ongeacht of dit door hem of haar is veroorzaakt, vanaf het moment van betreden van het pand en gedurende de gehele duur van het verblijf.
7.2. Dieren
Tenzij anders overeengekomen met betrekking tot blindengeleidehonden, zijn huisdieren, met name honden, niet toegestaan op het terrein van de verhuurder, inclusief slaapkamers, caravans, gemeenschappelijke ruimtes en privé-buitenruimtes. Het niet naleven van deze regel kan ertoe leiden dat de verhuurder de reservering van de klant annuleert, zonder dat de klant recht heeft op enige vorm van terugbetaling of compensatie.
Uitzondering: Geleidehonden voor blinden en assistentiehonden die een persoon met een beperking begeleiden, worden door de verhuurder geaccepteerd, mits dit vooraf is gemeld en tenzij anders aangegeven bij de boeking, afhankelijk van de beschikbaarheid van de kamer. Bij twijfel of in bijzondere gevallen wordt de klant geadviseerd contact op te nemen met de verhuurder alvorens te reserveren.
7.3. Verantwoordelijkheid jegens minderjarigen
De opdrachtgever wordt er uitdrukkelijk op gewezen en gewaarschuwd dat minderjarigen die aanwezig zijn in en zich bewegen in de inrichting van de verhuurder, volledig onder de verantwoordelijkheid vallen van hun ouders en/of een andere persoon die gezag over hen heeft.
7.4. Persoonlijke bezittingen
De persoonlijke bezittingen van de cliënt vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de cliënt, die verantwoordelijk is voor het nemen van alle noodzakelijke en nuttige voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen ter bescherming ervan en/of ter voorkoming van schade die ze kunnen veroorzaken.
Behoudens de toepasselijke wettelijke bepalingen is de verhuurder niet aansprakelijk voor verlies, diefstal, letsel en/of schade aan eigendommen en/of personen op het terrein van de verhuurder, ongeacht de oorzaak of het tijdstip.
7.5. Table d'hôtes
7.5.1. De eigenaar biedt op donderdag-, vrijdag- en zaterdagavond een vast menu aan, uitsluitend op reservering. Aangezien het aantal zitplaatsen beperkt is, zijn alle reserveringen onder voorbehoud van beschikbaarheid.
7.5.2. De Klant stemt ermee in de Verhuurder uiterlijk vierentwintig (24) uur voor de maaltijd op de hoogte te stellen van een eventuele annulering van zijn/haar table d'hôtes-reservering. In geval van late annulering of niet-verschijnen zonder voorafgaande kennisgeving, behoudt de Verhuurder zich het recht voor de Klant het volledige bedrag van de gereserveerde maaltijd in rekening te brengen.
7.5.3. De klant wordt erop gewezen dat er in de gemeenschappelijke eetruimte een vast menu wordt aangeboden, waarvan de samenstelling naar eigen inzicht van de eigenaar is. De klant wordt verzocht eventuele allergieën, voedselintoleranties of specifieke dieetwensen bij de reservering door te geven. De eigenaar zal trachten het menu hier zoveel mogelijk op aan te passen.
7.6. Parkeren van voertuigen
7.6.1. De verhuurder biedt zijn cliënten de volgende parkeermogelijkheden: Een gratis openbare parkeerplaats op het dorpsplein (op ongeveer 50 meter van de zaak), de mogelijkheid om langs de buitenmuur van de zaak op de openbare weg te parkeren, en een beperkt aantal privéparkeerplaatsen op het terrein van de zaak (beschikbaar op reservering, afhankelijk van beschikbaarheid en zonder garantie).
7.6.2. Parkeren op de gemeentelijke parkeerplaats en op de openbare weg is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Klant. De Verhuurder is niet aansprakelijk voor diefstal, poging tot diefstal, schade, slijtage of ongevallen aan voertuigen en/of hun inhoud die op deze openbare plaatsen geparkeerd staan, ongeacht de oorzaak.
7.6.3. De privéparkeerplaatsen op het terrein worden gratis ter beschikking gesteld en zijn niet onderworpen aan een beveiligingscontract. De verhuurder is niet aansprakelijk voor diefstal, poging tot diefstal, schade aan of waardevermindering van voertuigen en/of hun inhoud die op deze parkeerplaatsen geparkeerd staan, behalve in geval van bewezen nalatigheid van zijn kant.
7.6.4.De klant stemt ermee in om niet te parkeren op een manier die de toegang tot het pand of de beweging van andere klanten en bewoners belemmert. De verhuurder behoudt zich het recht voor om de verwijdering van elk belemmerend voertuig te eisen.
7.6.5. Klanten met elektrische of hybride voertuigen kunnen op verzoek gebruikmaken van een laadstation dat door de verhuurder ter beschikking wordt gesteld, tegen betaling van het tarief dat op de website van de verhuurder staat vermeld. Het gebruik van het laadstation is de verantwoordelijkheid van de klant en de verhuurder is niet aansprakelijk voor storingen, stroompieken of schade die verband houden met het opladen van het voertuig.
Artikel 8 – Overmacht
8.1. Overeenkomstig artikel 1218 van het Burgerlijk Wetboek en de definitie die is overgenomen in de jurisprudentie van Franse rechtbanken, wordt onder overmacht verstaan elke gebeurtenis die buiten de wil van de partijen ligt en die zowel onvoorzienbaar als onweerstaanbaar en/of onvermijdelijk is.
Bijgevolg wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat indien een van de Partijen een van de verplichtingen die voortvloeien uit deze Algemene Voorwaarden niet nakomt als gevolg van een geval van overmacht zoals gedefinieerd in dit artikel, de in gebreke blijvende Partij niet aansprakelijk is jegens de andere Partij.
8.2. In het bijzonder wordt de Klant er uitdrukkelijk op gewezen dat de Verhuurder, tegen zijn wil, verhinderd kan worden om geheel of gedeeltelijk aan zijn verplichtingen uit hoofde van en/of voortvloeiend uit deze Algemene Voorwaarden te voldoen als gevolg van overmacht, zoals, maar niet beperkt tot: overlijden of ernstige ziekte, extreme weersomstandigheden, aardbevingen, branden, stormen, overstromingen, waterschade en elke andere klimatologische gebeurtenis die het onmogelijk maakt om klanten onder normale en wettelijk toegestane veiligheidsomstandigheden te ontvangen en/of te huisvesten.
In dergelijke gevallen wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de verhuurder op geen enkele wijze aansprakelijk is, noch aansprakelijk is voor enige schadevergoeding aan de opdrachtgever wegens het geheel of gedeeltelijk niet nakomen van zijn verplichtingen.
Artikel 9 – Persoonsgegevens
De informatie en gegevens betreffende de klant worden door de verhuurder uitsluitend verzameld ten behoeve van de verwerking van kamerreserveringen.
Deze informatie en gegevens kunnen worden verzameld en vastgelegd in een klantendossier van de verhuurder.
Overeenkomstig de "Wet bescherming persoonsgegevens" van 6 januari 1978 heeft de Klant het recht om zijn persoonsgegevens bij de Verhuurder in te zien, op te vragen en te corrigeren door contact op te nemen met de Verhuurder via de in artikel 2 vermelde contactgegevens.
De klant wordt er eveneens uitdrukkelijk op gewezen dat hem tijdens het reserveringsproces van de kamer gevraagd kan worden om eventuele latere commerciële en/of promotionele aanbiedingen van de verhuurder te accepteren of te weigeren.
Artikel 10 – Toepasselijk recht en geschillenbeslechting
Deze algemene voorwaarden en elke daaruit voortvloeiende contractuele relatie tussen de partijen worden uitsluitend beheerst door het Franse recht, met uitsluiting van alle andere buitenlandse wetgeving en/of regelgeving.
Voor elk geschil met betrekking tot de geldigheid, interpretatie, uitvoering, niet-uitvoering, onderbreking en/of beëindiging van deze Algemene Voorwaarden en de daaruit voortvloeiende verplichtingen, is de bevoegdheid van de rechtbanken vastgesteld overeenkomstig de procesregels en de toepasselijke internationale regelgeving en verdragen.
_________________________________________________________________ Bijgewerkt .2026.03
Bijlagen:
- Juridische mededelingen voor de websitewww.aupresbytere.eu , inclusief regels met betrekking tot de AVG.
- Politierapport
- Huurovereenkomst voor het vakantiehuisje (de "Kika" caravan) = deze Algemene Voorwaarden gelden als contract.
Bijlage 1: Juridische mededelingen voor de website www.aupresbytere.eu , inclusief regels met betrekking tot de AVG
Redacteur en verantwoordelijke voor de publicatie
Bij de Presbyterie van Saigneville SAS, Joël WILMOT
Hoofdkantoor
Bij de Presbyterie van Saigneville SAS
3 rue de la Falise, 80230 Saigneville?
Telefoon: +33.3.22609834
E-mail: info@aupresbytere.eu
RCS Amiens: 851154575
SIRET: 85115457500019
Webhosting
Elloha.com - Boekingsmodule: elloha.com
Gebruiksvoorwaarden van de site
Deze website en alle inhoud ervan, inclusief tekst, logo's, foto's, afbeeldingen, video's, enz., zijn beschermd door auteursrecht en wetgeving inzake intellectuele eigendom . Reproductie of gebruik van elementen op deze website, geheel of gedeeltelijk, is daarom ten strengste verboden, behalve in wettelijk toegestane gevallen (bijvoorbeeld weergave binnen de familiekring, privé kopiëren of het recht op korte citatie). Elke volledige of gedeeltelijke reproductie van deze website, op welke wijze dan ook, zonder de uitdrukkelijke toestemming van Au Presbytère de Saigneville SAS, is verboden en vormt een inbreuk die strafbaar is op grond van artikel L 335-2 e.v. van het Franse Wetboek van Intellectuele Eigendom. Hetzelfde geldt voor alle databases die op de website voorkomen, die beschermd worden door de bepalingen van de wet van 11 juli 1998, waarmee de Europese Richtlijn van 11 maart 1996 betreffende de juridische bescherming van databases in het Franse Wetboek van Intellectuele Eigendom (CPI) is omgezet.
Logo van de Presbyterie van Saigneville
Au Presbytère de Saigneville SAS behoudt zich het recht voor om elk gebruik van haar logo goed te keuren of af te keuren.
Fotocredits
Alle foto's op deze website zijn beschermd door de wetgeving inzake intellectueel en artistiek eigendom.
Reproductie is niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming van Au Presbytère de Saigneville SAS. In dat geval dienen de auteur en de bron te worden vermeld.
Deze verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend.
Tenzij anders vermeld bij de foto's op de website, zijn de fotocredits: © Au Presbytère de Saigneville
Verantwoordelijkheden
De informatie op deze website is uitsluitend bedoeld ter informatie en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, aangepast of gewijzigd. Wij kunnen de juistheid van de hierin opgenomen informatie noch de functionaliteit van de website op alle platforms, providers, browsers, enz. garanderen. Au Presbytère de Saigneville SAS wijst daarom alle aansprakelijkheid af voor eventuele problemen die zich voordoen bij het bezoeken van deze website.
De Franse versie van deze website is de meest gangbare, en het kan even duren voordat de vertalingen zijn bijgewerkt. Bovendien behoudt Au Presbytère de Saigneville SAS zich het recht voor om delen van deze website of de gehele website zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te beëindigen. Au Presbytère de Saigneville SAS is in geen geval aansprakelijk voor enige wijziging, onderbreking of opschorting van deze website.
Hyperlinks naar andere websites en/of partners en/of platforms van derden vormen geen garantie voor hun beschikbaarheid, inhoud of functionaliteit. Au Presbytère de Saigneville SAS kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud ervan.
Privacybeleid?
Respect voor privacy
De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van 25 mei 2018 definieert de principes die moeten worden nageleefd bij het verzamelen, verwerken en opslaan van persoonsgegevens. De AVG waarborgt tevens de rechten van de betrokkene.
Volgens de regelgeving heeft u het recht om te weten welke gegevens over u worden vastgelegd, en tevens het recht om deze gegevens, indien van toepassing, te corrigeren, te blokkeren of te verwijderen. U kunt een verzoek tot inzage, verwijdering en/of correctie van uw persoonsgegevens, alsmede eventuele opmerkingen, richten aan onze privacyfunctionaris: Joël Wilmot.
Relevantie van gegevens: verzameling en gebruik van persoonsgegevens
U kunt deze website bezoeken zonder persoonlijke gegevens te verstrekken. Bepaalde informatie wordt echter automatisch verzameld (internetprovider, website die u naar ons heeft doorverwezen en pagina's die u op onze site bezoekt). Deze gegevens stellen ons in staat onze diensten te verbeteren of te verfijnen en maken geen identificatie mogelijk. Persoonsgegevens worden alleen verzameld wanneer u deze vrijwillig aan ons verstrekt in een verzoek om contact, informatie of reserveringen.
Cookiebeheer
Deze website gebruikt cookies die noodzakelijk zijn voor de goede werking ervan, het meten van bezoekersaantallen, het beheren van potentiële advertenties, het beheren van de boekingsmodule en het bieden van toegang tot cookies voor het delen op sociale media (bijv. Facebook, Instagram, Pinterest, enz.). U kunt deze cookies rechtstreeks beheren in de instellingen van uw internetbrowser. Indien nodig legt de CNIL (Franse Autoriteit voor Gegevensbescherming) uit hoe u dit kunt doen .
Gegevensbewaring
De informatie die u ons verstrekt, kan worden bewaard gedurende een periode die nodig is om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, zoals fiscale of gerechtelijke verplichtingen.
Datalek
Overeenkomstig artikel 33 en 34 van de AVG zal Au Presbytère de Saigneville SAS de CNIL uiterlijk 72 uur na kennisname van een inbreuk of vermoedelijke inbreuk op persoonsgegevens hiervan op de hoogte stellen.
Engels
Frans
